Том 3. Человек-амфибия - Страница 106

К оглавлению

106

– В такой торфественный день о такой мелочи не стоило бы и говорить. Дело маленькое, личное, так сказать. Ну уф, если вы хотите, скафу…

Ванюшка ткнул себя указательным пальцем в грудь, потом показал тем же пальцем на сидящую против него Пулкову и сказал кратко:

– Фенюсь.

Выходные данные

Беляев Александр Романович

Собрание сочинений в 8 томах, том 3 (Человек-амфибия. Подводные земледельцы).

Обложка и титул художника Б. Маркевича

Иллюстрации художника Н. Гришина

Редакторы Б. Клюева, С. Митрохина

Художественный редактор Н. Печникова

Технический редактор Л. Петрова

Подписано к печати 15/VIII 1963 г. Бум. 84Х108 1/32 Печ. л. 12 (19,68)+8 вкл.

Уч. – изд. л. 18,2. Тираж 200 000 вкз. Заказ 967. Цена 81 коп.

Отпечатано с матриц в Первой Образцовой типографии имени А. А. Жданова Московского городского совнархоза.

Москва, Ж-54, Валовая, 28.

notes

1

Линь – тонкая веревка.

2

Арауканцы – одно из племен американских индейцев.

3

Гурона – племя американских индейцев.

4

Конрад Геснер – знаменитый немецкий ученый XVI века. Написал «Книгу о животных», имевшую в течение долгого времени необыкновенно сильное влияние на натуралистов.

5

Лидинг – по-английски «ведущий».

6

Агава – растение с сочными, мясистыми листьями. Из его волокон делают ткани, из сока приготовляют «пульке», любимый напиток местных жителей.

7

Тритон – по греческой мифологии – бог морской волны. Трубя в морскую раковину, он вызывал или прекращал волнение моря. Часто изображался сидящим на дельфине.

8

Гаучо – полудикие пастушеские племена, живущие в пампасах, метисы с преобладанием индейской крови. Прекрасные наездники.

9

25 мая 1810 года провинции Ла-Плата образовали революционный союз «Хунту», арестовали местную власть, провозгласили временное правительство и отделились от Испании.

10

Медуза-Горгона – в греческой мифологии крылатая женщина-чудовище со змеями на голове вместо волос.

11

Пулькерия – трактир.

12

Фемида – богиня порядка, справедливости, правосудия у древних греков.

13

Коронель Диас – одна из улиц, на которую выходит тюрьма.

15

Теодолит – угломерный инструмент, употребляемый в землемерном деле.

16

Горбуша – рыба из семейства лососевых, имеет промысловое значение.

17

Агар-агар – водоросли, из которых добывают плотный студень, употребляемый в бактериологии.

18

Морских котиков.

19

Протеины – белковые вещества, встречающиеся в растениях в виде крупных зерен.

106